Язык и культура: аспекты взаимосвязи и взаимовлияния
https://doi.org/10.29235/2524-2369-2020-65-1-71-77
Анатацыя
В условиях глобализации является важным осуществление эффективной межкультурной коммуникации, что требует четкого осознания взаимосвязи языка и культуры. Поэтому в настоящей статье рассматриваются подходы к определению связи языка и культуры на основе анализа научных работ и публикаций. Устанавливается, что в современном научном дискурсе существует три точки зрения на характер взаимосвязи культуры и языка; приводится характеристика данных подходов. Анализируются формы влияния культуры на язык, а также рассматривается гипотеза о влиянии языка на культуру. Определяется, что наиболее целесообразным является рассмотрение языка как элемента культуры.
Ключ. словы
культурные различия,
культура,
язык,
лингвокультурология,
концепт,
восприятие,
межкультурная коммуникация
Спіс літаратуры
1. Павлова, О. Д. Язык культуры как форма репрезентации этнокультурного сознания : автореф. дис. … канд. культурологии : 24.00.01 / О. Д. Павлова. – Нижневартовск, 2011. – 25 с.
2. Маслова, В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие / В. А. Маслова. – М. : Академия, 2001. – 202 с.
3. Ван, Хайтао. Образ войны в русской и китайской лингвокультурах : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Ван Хайтао. – Уфа, 2018. – 28 с.
4. Верещагин, Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М. : Индрик, 2005. – 1040 с.
5. Лю, Жуйфэн. Тематическая группа «война» в лингвосоциокультурном аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Жуйфэн Лю. – СПб., 2014. – 24 с.
6. Байдак, А. В. Лингвокультурная репрезентация селькупской диады «жизнь – смерть» : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / А. В. Байдак. – Томск, 2011. – 45 с.
7. Сидорович, Д. О. Концепт «счастье» в русском и английском языках / Д. О. Сидорович, А. Д. Долгова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы V Междунар. науч.практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / Белорус. гос. унт ; редкол.: О. А. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2018. – С. 264–271.
8. Ларионова, Д. Г. Национальнокультурная специфика концептуализированной области «patria» и ее учет в обучении русскому языку американских студентов : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Д. Г. Ларионова. – СПб., 2011. – 25 с.
9. Астафьева, Н. А. Лингвокультурологический потенциал национальной модели суточного цикла в обучении русскому языку финских студентов : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Н. А. Астафьева. – СПб., 2017. – 24 с.
10. Шмелев, А. Русский язык и русская культура: точки соприкосновения и методы изучения / А. Шмелев // Мир рус. слова. – 2013. – № 1. – С. 37–42.
11. Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Л. Уорф // Новое в лингвистике : [сб. ст.]. – М., 1960. – Вып. 1 / сост., ред. и вступ ст. В. А. Звегинцева. – С. 135–168.
12. Чудинов, А. П. Методика сопоставительного исследования политической метафоры / А. П. Чудинов // Имплицитные и эксплицитные стратегии в восточноевропейском политическом дискурсе : материалы рос. секции междунар. конф. «Ain’t misbehavin’? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse» / под ред. А. П. Чудинова, Э. В. Будаева ; Цюрих. унт, Урал. гос. пед. унт. – Екатеринбург, 2014. – С. 161–170.
13. Панюта, С. И. Гипотеза лингвистической относительности: аргументы «за» и «против» [Электронный ресурс] / С. И. Панюта // Филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова. – Режим доступа: http://www.philol.msu.ru/~discours/images/stories/krasnyh/Panuta.doc. – Дата доступа: 11.08.2019.
14. Лосинская, Е. В. Связь языка и культуры как лингвокультурологическая проблема / Е. В. Лосинская, А. С. Асабаева // Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики : материалы XV Междунар. науч.практ. конф., г. Тольятти, 20–21 апр. 2018 г. : в 3 т. / Волж. унт им. В. Н. Татищева [и др.]. – М., 2018. – Т. 2 : Гуманитарные и социальные науки, образование. – С. 231–235.
15. Хроленко, А. Т. История постановки и решения проблемы «язык и культура» в мировой и отечественной науке [Электронный ресурс] / А. Т. Хроленко // Основы лингвокультурологии : учеб пособие. – М., 2009. – Режим доступа: http://www.lib.csu.ru/ER/ER_LINGKUL/fulltexts/KhrolenkoAT_I.pdf. – Дата доступа: 11.08.2019.
##reviewer.review.form##
Праглядаў:
1371
Паслаць артыкул па эл. пошце 