Культурныя коды ў мастацкім творы: асноўныя падыходы да класіфікацыі

Подчеркнута актуальность рассмотрения культурных кодов в ряде современных гуманитарных дисциплин, охарактеризованы основные подходы к определению термина «культурный код»: 1) на уровне языка; 2) подход, который основан на семиотической концепции культуры, когда понятие культурного кода граничит с понятиями архетипа, символа, знака; 3) термин «культурный код» рассматривается вместе с такими понятиями, как «национальное мировоззрение», «особенности национального миропонимания» и «национальная идея».
Рассмотрены классификации культурных кодов В. Красных, Г. Багаутдиновой, М. Ковшовой, Т. Леонтьевой, Н. Степановой, С. Санько, В. Масловой, М. Пименовой и др. В классификациях насчитывается от четырех до нескольких десятков видов культурных кодов: антропоморфный, астрономический, биоморфный, духовный, зооморфный, календарно-хронологический, количественный, ландшафтный, пищевой, предметный, пространственный, растительный, соматический, темпоральный, физико-географический, фитоморфный, флористический и др. В целом, культурные коды как носители культурно-маркированной информации позволяют идентифицировать особенности системы взглядов, ценностей определенной группы общества. Использование писателями культурных кодов направлено на то, чтобы наболее ярко донести свои мысли реципиенту, и, наоборот, незнание культурных кодов препятствует интерпретации художественного произведения.1

1. Бразговская, Е. Е. Языки и коды. Введение в семиотику культуры: учеб. пособие / Е. Е. Бразговская. – Пермь: Перм. гос. ин-т искусства и культуры, 2008. – 209 с.

2. Торгунакова, Е. В. Основы теории коммуникации [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Е. В. Торгунакова; С.-Петерб. ун-т упр. и экономики. – СПб.: СПбУТУиЭ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

3. Букина, Н. В. К вопросу методологии исследования культурных кодов / Н. В. Букина // Вестн. Бурят. гос. ун-та. – 2010. – № 14. – С. 232–237.

4. Красных, В. В. Коды и эталонные культуры (приглашение к разговору) / В. В. Красных // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / Моск. гос. ун-т. – М., 2001. – Вып. 19. – С. 5–19.

5. Меркулова, Н. Г. Генезис, дефиниция, типологические характеристики понятия «культурный код» в гуманитарном дискурсе / Н. Г. Меркулова // Обсерватория культуры. – 2015. – № 6. – С. 80–84.

6. Cимбирцева, Н. А. «Код культуры» как культурологическая категория / Н. А. Симбирцева // Знание. Понимание. Умение. – 2016. – № 1. – С. 157–167. https://doi.org/10.17805/zpu.2016.1.12

7. Маслова, В. А. Коды лингвокультуры: учеб. пособие / В. А. Маслова, М. В. Пименова. – 2-е изд., стереотип. – М.: ФЛИНТА, 2016. – 177 с.

8. Маслова, В. А. Лингвокультурный код как способ описания языка / В. А. Маслова // Современная лингвистика и исследования ментальности в ХХI веке: к 80-летнему юбилею профессора В. В. Колесова / редкол.: В. М. Брицын [и др.]. – 2-е изд., стереотип. – М., 2015. – С. 44–52.

9. Меркулова, Н. Г. Культурные коды головы в отечественном социокультурном пространстве: лингвокультурологические аспекты анализа / Н. Г. Меркулова // Культура и цивилизация. – 2016. – № 4. – С. 287–299.

10. Пименова, М. В. Принципы категоризации и концептуализации мира / М. В. Пименова // Studia Linguastica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы / [гл. ред. А. В. Кравченко]. – М., 2006. – С. 172–186.

11. Савицкий, В. М. Объем и содержание понятия «лингвокультурный код» / В. М. Савицкий // Культурные коды русской литературы: сб. ст. III Всерос. науч.-практ. конф., Уфа, 15–16 нояб. 2019 г. / Башк. гос. ун-т; отв. ред. Г. Г. Ишимбаева. – Уфа, 2019. – С. 61–71.

12. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекц. курс / В. В. Красных. – М.: Гнозис, 2002. – 283 с.

13. Попова, З. Д. Семантико-когнитивный анализ языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – Воронеж: Истоки, 2007. – 250 с.

14. Абакумова, О. Е. Культурные коды в пословицах о счастье / О. Е. Абакумова, О. А. Сулица // Национальные коды в языке и литературе. Современные языки в новых условиях коммуникации: сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе» / Нац. исслед. Нижегор. гос. ун-т; отв. ред. Л. В. Рацибурская. – Н. Новгород, 2019. – С. 3–9.

15. Грыневіч, Я. І. Каляндарна-храналагічны код беларускіх пазаабрадавых лірычных песень / Я. І. Грыневіч // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі фалькларыстык: [зб. арт.] / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск, 2015. – Вып. 19. – С. 201–208.

16. Мезенка, Г. М. Коды культуры і ўрбанімія славян: падабенства і варыяцыі рэпрэзентацыі / Г. М. Мезенка // Мовазнаўства. Літаратуразнаўства. Фалькларыстыка: XV Міжнар. з’езд славістаў (Мінск, 20–27 жн. 2013 г.): дакл. беларус. дэлегацыі / Нац. акад. навук Беларусі [і інш.]; рэдкал.: А. А. Лукашанец (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2013. – С. 99–108.

17. Гудков, Д. Б. Телесный код культуры: материалы к словарю / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. – М.: Гнозис, 2007. – 287 с.

18. Санько, С. Прадмова / С. Санько // Беларуская міфалогія: энцыкл. слоўн. / рэдкал.: С. Санько [і інш.]; [склад. І. Клімковіч]. – Мінск, 2004. – С. 3–11.

19. Швед, І. А. Колеравы код абрадаў жыццёвага цыкла беларусаў i іншых славян / І. А. Швед // Мовазнаўства. Літаратуразнаўства. Фалькларыстыка: XV Міжнар. з’езд славістаў (Мінск, 20–27 жн. 2013 г.): дакл. беларус. дэлегацыі / Нац. акад. навук Беларусі [і інш.]; рэдкал.: А. А. Лукашанец (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2013. – С. 345–358.

20. Швед, І. А. Энтамалагічны код традыцыйнай духоўнай культуры беларусаў: павук / І. А. Швед // Вучоныя запіскі Брэсцкага ўніверсітэта: зб. навук. пр. / Брэсц. дзярж. ун-т. – Брэст, 2019. – Вып. 15, ч. 1: Гуманітарныя і грамадскія навукі. – С. 107–116.

21. Белорусское общество в контексте цивилизационно-культурного кода: социологическое измерение / И. В. Котляров [и др.]; редкол.: И. В. Котляров (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Беларус. навука, 2017. – 392 с.

22. Аузан, А. А. Культурные коды в экономике: как ценности влияют на конкуренцию, демократию и благосостояние народа / А. А. Аузан. – М.: АСТ, 2022. – 159 с.

23. Мельнiкава, А. М. Канцэптуалiзацыя нацыянальнага ў беларускай прозе першай трэцi ХХ стагоддзя: аўтарэф. дыс. ... д-ра фiлал. навук: 10.01.01 / А. М. Мельнiкава; НАН Беларусi, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы i лiтаратуры. – Мiнск, 2017. – 50 с.

24. Куликов, Е. А. Национальные культурные коды в романах Дэна Симмонса: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 / Е. А. Куликов; Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2018. – 203 л.

25. Романов, А. А. Культурные коды в лирике Е. Шварц: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01 / А. А. Романов; Сарат. нац. исслед. гос. ун-т. – Саратов, 2021. – 217 л.

26. Калугина, Л. В. Поэзия Владимира Высоцкого и западноевропейская литература Средневековья и Возрождения: взаимодействие культурных дискурсов и культурных кодов: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01 / Л. Г. Калугина. – Омск, 2014. – 153 л.

27. Казютина, Е. С. Национальные культурные коды в художественном тексте Бориса Васильева «Господа волонтёры» / Е. С. Казютина, Е. Г. Озерова // Национальные культурные коды в европейской литературе ХIХ–ХХI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации / Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2020. – С. 217–224.

28. Белозерова, А. В. Проблема культурных кодов в эстетических исканиях С. Фолкса / А. В. Белозерова // Культурные коды русской литературы: сб. ст. III Всерос. науч.-практ. конф., Уфа, 15–16 нояб. 2019 г. / Башк. гос. ун-т; отв. ред. Г. Г. Ишимбаева. – Уфа, 2018. – С. 23–27.

29. Рапай, К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему / К. Рапай; пер с англ. [У. Саламатова]. – 2-е изд. – М.: Юнайтед Пресс, 2010. – 166 с.

30. Изотова, Н. Н. Коды японской культуры / Н. Н. Изотова; под ред. Т. М. Гуревича. – М.: МГИМО-Университет, 2021. – 301 с.

31. Эпштэйн, М. Первопонятия. Ключи к культурному коду / М. Эпштэйн. – М.: КоЛибри, 2022. – 720 с.

32. Багаутдинова, Г. А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.20 / Г. А. Багаутдинова; Казан. гос. ун-т. – Казань, 2007. – 45 с.

33. Ковшова, М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов: лингвокультурологический аспект: автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / М. Л. Ковшова; Ин-т языкознания РАН. – М., 2009. – 48 с.

34. Леонтьева, Т. В. Интеллект человека в зеркале русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Т. В. Леонтьева; Урал. гос. ун-т. – Екатеринбург, 2003. – 22 с.

35. Степанова, Н. И. Интертекстуальная природа визуального текста рекламы: дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Н. И. Степанова. – Кемерово, 2013. – 171 л.